1 00:00:36,470 --> 00:00:37,470 Aman Tanrım. 2 00:01:04,519 --> 00:01:06,720 Okul bitecek. özleyeceğim siz çok fazlasınız. 3 00:01:07,020 --> 00:01:09,360 Hadi ama. Hala arkadaş olacağız. BEN bunu biliyorum. 4 00:01:09,760 --> 00:01:10,760 Bana söz ver. 5 00:01:11,320 --> 00:01:12,540 Hadi, bana söz ver. 6 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Söz veriyoruz. 7 00:01:14,780 --> 00:01:17,160 İyi. Artık içimin ısındığını hissediyorum. 8 00:01:21,820 --> 00:01:22,820 Hey, 9 00:01:22,980 --> 00:01:29,740 Kardeşin biraz sinir bozucu, 10 00:01:29,880 --> 00:01:30,880 Adam. Evet biliyorum. 11 00:01:30,960 --> 00:01:32,260 Ben de onu burada istemiyorum. 12 00:01:33,070 --> 00:01:34,890 Bir kez daha bebek bakıcılığı yapmak zorunda kaldım. 13 00:01:35,350 --> 00:01:37,030 Sadece kızları görmek istiyorum bikini. 14 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 Onu suçladığımı söyleyemem. 15 00:01:40,030 --> 00:01:41,070 İltifat neden yapıldı? 16 00:01:41,450 --> 00:01:42,450 Brüt. 17 00:01:42,590 --> 00:01:46,150 Hey, belki bu gece bizi yalnız bırakır Katie ona bir öpücük verirse. 18 00:01:46,510 --> 00:01:47,510 Hey, şşş. 19 00:01:48,070 --> 00:01:49,070 Anlaşmak. 20 00:01:49,370 --> 00:01:50,370 Anlaşmak. 21 00:01:50,530 --> 00:01:51,990 Anlaşma anlaşmadır. Bir öpücük öpmeliyim. 22 00:01:52,910 --> 00:01:55,930 Evet, yap. Hadi dostum. Jamie, Hadi gidelim dostum. 23 00:01:56,150 --> 00:01:57,350 Sonra bizi rahat mı bırakacaksın? 24 00:01:57,810 --> 00:01:58,810 Evet. Tamam aşkım. 25 00:02:00,750 --> 00:02:03,510 Şimdi yapmanız gereken şey, yapmanız gereken gözlerini kapat. Tamam aşkım. 26 00:02:03,930 --> 00:02:07,710 İlk öpücük her zaman sahip olmalısın gözlerin kapalı. Çok önemli. Gel 27 00:02:07,710 --> 00:02:09,789 açık, büzüş. Evet, gerçekten büzüş iyi dostum. 28 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Sarsmak! 29 00:02:42,920 --> 00:02:43,980 Hayır, teşekkürler. İyiyim. 30 00:02:46,560 --> 00:02:51,040 Hey, biliyorsun Richard, yapmaya başlıyorum Jamie'nin daha büyük bir adam olduğunu düşünüyorum 31 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 senden daha. 32 00:02:53,940 --> 00:02:54,940 Hey, 33 00:02:56,160 --> 00:02:57,160 artık herkes sarhoş. 34 00:02:58,820 --> 00:02:59,820 Onun birasını alacağım. 35 00:02:59,960 --> 00:03:00,939 Tamam dostum. 36 00:03:00,940 --> 00:03:03,360 O kadar hızlı değil Minik Tim. Hadi. 37 00:03:05,540 --> 00:03:10,720 Biliyor musun? öğretmemiz gerektiğini düşünüyorum küçük kardeşime bir ders. 38 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 Bir ders, değil mi? 39 00:03:14,420 --> 00:03:19,660 Biliyorsun Jamie, devam etmeyi planlıyorum bu gece buralarda. Sen... 40 00:03:19,660 --> 00:03:22,020 muhtemelen gerçeği biliyordur. 41 00:03:22,560 --> 00:03:24,020 Ne hakkındaki gerçek? 42 00:03:29,900 --> 00:03:30,900 Güve Adam. 43 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Vay. 44 00:03:37,320 --> 00:03:38,940 Güve Adam'ı biliyorum. 45 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Şimdi öyle misin? 46 00:03:41,800 --> 00:03:44,520 Yakma fırınlarının altına gömüldü eski değirmen. 47 00:03:44,900 --> 00:03:48,660 Bilirsin Jamie, buradaki nehir değirmenin hemen yanından geçiyor. 48 00:03:49,420 --> 00:03:54,200 Bazı insanlar bunu Güve Adam'ın kullandığını söylüyor geceleri dışarı çıkmak için. 49 00:03:56,000 --> 00:04:00,940 Şu anda aşağıda olabilir. bir sonraki kurbanını bekliyor. 50 00:04:04,800 --> 00:04:07,060 Tamam çocuklar, hadi. Onu korkutuyorsun. 51 00:04:08,240 --> 00:04:09,720 Hayır, hayır değiller. 52 00:04:12,410 --> 00:04:13,410 Gerçekten mi? 53 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 Peki, tamam. 54 00:04:15,190 --> 00:04:17,130 Yüzmeye git. Hadi. Herkes. 55 00:04:17,610 --> 00:04:19,029 Eğlenceli olacak. Evet, hadi. 56 00:04:19,230 --> 00:04:22,070 Eğlenceli olacak. Hadi yüzelim. Elbette. 57 00:04:23,650 --> 00:04:24,970 Jamie, geliyor musun yoksa? 58 00:04:25,430 --> 00:04:27,570 Hayır, orada değildin. 59 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 Görüyorsun, 60 00:04:33,810 --> 00:04:39,490 İşin püf noktası şu ki Jamie, buna devam etmelisin Güve Adam'ın yakalanmaması için hareket ediyorum 61 00:04:39,490 --> 00:04:40,490 ayakların. 62 00:04:40,520 --> 00:04:43,440 Ben küçük bir çocuk değilim, tamam mı? Biliyorum canavar diye bir şey yoktur. 63 00:04:46,320 --> 00:04:50,620 Aman Tanrım, bu bir canavar! 64 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Durmak! 65 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 Bebeğim, canavar sensin. 66 00:05:01,080 --> 00:05:03,280 Canavar benim. Şaka yapmıyorum, hepsi değil mi? 67 00:05:10,710 --> 00:05:11,649 Haydi çocuklar. 68 00:05:11,650 --> 00:05:12,650 Bu eğlence için. 69 00:06:11,500 --> 00:06:13,860 Jamie, lütfen nefes al. Hadi dostum. 70 00:06:14,180 --> 00:06:18,220 Haydi Jamie geri dön. Hadi. 71 00:06:19,160 --> 00:06:20,180 Geri gelmek. 72 00:06:21,120 --> 00:06:22,260 O gitti Jared. 73 00:06:22,480 --> 00:06:23,420 Aman Tanrım 74 00:06:23,420 --> 00:06:30,420 Düşün 75 00:06:30,420 --> 00:06:33,900 bir dakikalığına bu konuda. 76 00:06:34,420 --> 00:06:40,140 Hikayemizi doğrudan buraya alalım bizim hikayemiz. Hadi. Bunu bir düşün 77 00:06:40,140 --> 00:06:42,800 sanırım ne olduğunu açıklayabiliriz bu gece burada oldu ve her şey 78 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 iyi misin? 79 00:06:45,100 --> 00:06:46,400 Casey, Casey haklı. 80 00:06:48,000 --> 00:06:49,420 Belki bunu iyice düşünmeliyiz. 81 00:06:51,100 --> 00:06:55,920 Bu çok saçma. O bizim dostumuz. Jared. O senin kardeşin. Ona yapmamasını söyledim 82 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Gel. 83 00:06:57,100 --> 00:06:58,320 Ona gelmemesini söyledim. 84 00:06:59,060 --> 00:07:02,500 Ona nedenini söylemeyeceğiz. Jared, benimlesin, değil mi? 85 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Hayır Kat. 86 00:07:04,240 --> 00:07:05,300 Gerçekten sarhoşum. 87 00:07:06,240 --> 00:07:07,540 Pek düzgün düşünemiyorum. 88 00:07:08,090 --> 00:07:09,850 Grup için en iyi olanı yapmalıyız. 89 00:07:10,870 --> 00:07:13,770 Elbette? Cesedini saklayabiliriz. 90 00:07:14,830 --> 00:07:18,170 Onu evine kadar götürdüğümüzü söyleyebiliriz ve asla yine ondan gördüm. Kimse bilmeyecek. 91 00:07:18,670 --> 00:07:19,670 Sen bir manyaksın. 92 00:07:20,670 --> 00:07:21,670 Catherine, bekle. 93 00:07:22,950 --> 00:07:26,550 Jamie her şeyden vazgeçmemizi istemez hayatlarımız, geleceğimiz, 94 00:07:26,550 --> 00:07:27,550 kaza. 95 00:07:28,070 --> 00:07:32,170 Gittiği bir adım, anlayacağız herkes için en iyisinin bu olduğunu. 96 00:07:34,090 --> 00:07:35,090 Catherine. 97 00:07:36,990 --> 00:07:37,990 Casey haklı. 98 00:07:40,030 --> 00:07:44,470 Neden onun... o güvercin yaptığını söylemiyoruz? içeride mi? 99 00:07:45,550 --> 00:07:47,930 Kafasını vurdu. Hiçbir ilgisi yoktu onunla. 100 00:07:48,210 --> 00:07:49,210 Evet. 101 00:07:50,010 --> 00:07:51,010 Evet. 102 00:07:52,490 --> 00:07:53,490 Evet, bu mükemmel. 103 00:07:53,930 --> 00:07:56,130 Hiçbir şeyin olmadığını nasıl açıklayacaksın? kafası mı bozuk? 104 00:08:01,310 --> 00:08:03,870 Ciddi olamazsın dostum. Ben yapıyorum. 105 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Yapamazsın. 106 00:08:12,640 --> 00:08:14,340 Bunu yapamazsın. 107 00:08:24,020 --> 00:08:25,260 Hadi, şunu yapalım. 108 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 Sadece al. 109 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Hadi. 110 00:08:40,970 --> 00:08:41,970 Hadi. 111 00:08:47,930 --> 00:08:48,930 Hadi yapalım. 112 00:08:50,650 --> 00:08:51,650 Yap. 113 00:08:55,330 --> 00:08:56,330 Yap. 114 00:08:59,370 --> 00:09:00,370 Yap. 115 00:09:03,930 --> 00:09:04,950 Tanrı bize yardım etsin. 116 00:09:16,270 --> 00:09:17,270 Kaptan, hadi. 117 00:09:27,130 --> 00:09:28,130 Yap. 118 00:09:32,910 --> 00:09:34,250 Üzgünüm Jamie. 119 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Catherine. 120 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Bay Walker. 121 00:10:51,000 --> 00:10:53,720 Hey, gelmeden önce seni aradığıma sevindim ofise. 122 00:10:54,220 --> 00:10:58,820 Ah? Evet, sonuncusunu kesinlikle sevdim yazdığın hikaye. 123 00:10:59,400 --> 00:11:01,140 Köpekler için Doggles çok akıllıdır. 124 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 İki köpek dostum. 125 00:11:02,860 --> 00:11:06,380 Doggle'lar. Asılırken onları güvende tutun kafaları pencereden dışarı çıktı. 126 00:11:06,660 --> 00:11:07,559 İyi şeyler. 127 00:11:07,560 --> 00:11:09,080 Evet kaliteli gazetecilik Catherine. 128 00:11:09,440 --> 00:11:10,179 Teşekkür ederim. 129 00:11:10,180 --> 00:11:14,860 sana bir hediye vererek seni ödüllendirmek istiyorum daha yüksek kalibreli görevler. 130 00:11:15,140 --> 00:11:16,140 İşte köpekleriniz. 131 00:11:16,369 --> 00:11:18,550 Köpek gözlüklerinden daha mı yüksek kalibreli? 132 00:11:19,870 --> 00:11:23,890 Bu harika. Çok teşekkür ederim Sayın Bay. Walker. Bundan pişman olmayacaksın. 133 00:11:24,590 --> 00:11:28,310 Neyse ben her şeye hazırım. Öyle mi? politik veya yorumsal bir yazı mı? 134 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 Ah, daha iyi. 135 00:11:30,030 --> 00:11:33,330 Ah. Senin hakkında bir hikaye yapmanı istiyorum memleketi. 136 00:11:33,870 --> 00:11:35,650 Oraya gitmeni ve olayı korumanı istiyorum festival. 137 00:11:36,190 --> 00:11:38,670 Bu konuda bir hikaye yapmamı istiyorsun Güve Adam mı? 138 00:11:38,930 --> 00:11:41,130 Sen Point Pleasant'tansın, değil mi? 139 00:11:41,850 --> 00:11:45,090 Festivalle ilgili bir hikayeyi kim daha iyi yazabilir? ve Güve Adam'ı mı koruyacaksın? 140 00:11:45,600 --> 00:11:47,460 bizim Batı Virginia'mızdan daha nakli. 141 00:11:47,940 --> 00:11:54,180 Bilmiyorum Bay Walker. Ailem ve Yıllar önce oradan taşındım. ben 142 00:11:54,180 --> 00:11:58,560 o zamandan beri orada kimseyle konuşmadım. Burası aslında bir yer değil 143 00:11:58,560 --> 00:12:00,540 Bir daha geri dönmek isterdim. 144 00:12:03,100 --> 00:12:04,320 Buna saygı duyabilirim. 145 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Yapamam. 146 00:12:06,440 --> 00:12:07,920 Gerçekten başka seçeneğin yok. 147 00:12:08,280 --> 00:12:10,540 Bunu anlatacak başka birini bulamıyorum bu hafta sonu için. 148 00:12:11,240 --> 00:12:14,700 Yani tabağa çıkmanın zamanı geldi ve takım oyuncusu ol. 149 00:12:16,560 --> 00:12:18,800 Sen bir takım oyuncususun, değil mi? Catherine'i mi? 150 00:12:19,140 --> 00:12:20,140 Evet, evet. 151 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 At kızım. 152 00:12:21,680 --> 00:12:23,700 Çok eğleneceksiniz. Eskiyi gör arkadaşlar? 153 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Tamam aşkım. Sağ? 154 00:12:26,540 --> 00:12:27,600 Mm-hımm. Tamam aşkım. 155 00:12:28,380 --> 00:12:33,180 Peki, o güve adama söyler misin? onu bana borçlu olduğunu gördüğünde 156 00:12:33,180 --> 00:12:34,180 yeni takım elbise mi? 157 00:12:34,280 --> 00:12:36,540 O koca pisliğin hepsini yediğinden oldukça eminim sonuncusu. 158 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Ah. 159 00:13:28,140 --> 00:13:29,099 Neler oluyor? 160 00:13:29,100 --> 00:13:30,680 Üzgünüm. İyi misin? 161 00:13:30,940 --> 00:13:32,000 Ben çok üzgünüm. 162 00:13:32,580 --> 00:13:33,580 Heather mı? 163 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 MERHABA. 164 00:13:39,220 --> 00:13:40,220 Vay. 165 00:13:41,000 --> 00:13:43,140 Gerçekten nasıl giriş yapılacağını biliyor musun? Ben çok üzgünüm. 166 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 Sen tuhafsın. 167 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 Buradayım. 168 00:13:47,640 --> 00:13:48,720 Ne kadar oldu, on yıl mı? 169 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 On yıl. 170 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 Geri döndün. 171 00:13:53,660 --> 00:13:55,780 Aktris olduğunu duydum ya da bir şey. 172 00:13:59,520 --> 00:14:00,520 Bu harika. 173 00:14:00,660 --> 00:14:01,660 Yani bakıyorsun. 174 00:14:02,740 --> 00:14:05,040 Yani dostum. 175 00:14:06,440 --> 00:14:07,580 Teşekkürler sanırım. 176 00:14:08,820 --> 00:14:09,820 Bir saniye arkadaşlar. 177 00:14:11,140 --> 00:14:13,760 Hey, dinle, bütün ekip, onlar bu gece bir şeyler içmek için bir araya geliyoruz. 178 00:14:14,220 --> 00:14:15,220 Bize katılmalısın. 179 00:14:16,240 --> 00:14:21,440 Biliyor musun, Washington'dan buraya yolculuk gerçekten uzun, bu yüzden sanırım sadece gidiyorum 180 00:14:21,440 --> 00:14:23,320 motele gidin ve eşyalarınızı toplayın. 181 00:14:24,600 --> 00:14:27,700 Biliyorsun, aslında bu yıldönümü Jamie'nin... 182 00:14:29,360 --> 00:14:32,860 Biliyor musun, yılda bir kez bir araya geliyoruz yıl ve onun anısına içki içtik, 183 00:14:32,980 --> 00:14:39,840 ve eğer istersen iyi olur diye düşündüm olurdu... Um... Evet, üzgünüm, yapmadım 184 00:14:39,840 --> 00:14:40,840 hatta farkına varın. 185 00:14:41,180 --> 00:14:42,740 Elbette orada olacağım. 186 00:14:43,020 --> 00:14:44,020 Evet? 187 00:14:44,080 --> 00:14:47,800 Harika, harika. Yani, bu... olacak Herkesin yeniden bir arada olması çok güzel. 188 00:14:48,480 --> 00:14:49,800 Affedersin. Sadece bir tane. 189 00:14:50,900 --> 00:14:54,220 Richard ve Sally, artık barın sahibiler Chamberlain'de. 190 00:14:54,500 --> 00:14:57,300 Ah. Yani, eğer 8 civarındalarsa? 191 00:14:57,880 --> 00:14:58,880 8 öyle. 192 00:14:59,819 --> 00:15:00,880 Tamam aşkım. Elbette. 193 00:15:01,180 --> 00:15:05,040 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette. 194 00:15:05,360 --> 00:15:06,360 Tamam aşkım. 195 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Hoşçakal. Elbette. 196 00:15:07,760 --> 00:15:09,560 Görüşürüz. Sekizde. Elbette. 197 00:15:15,240 --> 00:15:16,620 Gidin çocuklar. Tamam aşkım. 198 00:15:18,620 --> 00:15:19,620 Devam edin. 199 00:15:20,000 --> 00:15:21,100 Atla, atla, atla, atla. 200 00:16:02,830 --> 00:16:04,350 Sen de benim hissettiğim kadar kötü görünüyorsun. 201 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Gösteri yok mu? 202 00:16:28,870 --> 00:16:29,870 Henüz değil. 203 00:16:30,930 --> 00:16:31,930 Burada olacak. 204 00:16:47,600 --> 00:16:49,240 Onun geleceğini gerçekten beklemiyordun. yaptın mı? 205 00:16:50,040 --> 00:16:52,260 On yıldır onu görmedik veya ondan haber alamadık yıllar. 206 00:16:52,480 --> 00:16:54,340 Onun burada hoş karşılanacağını sana düşündüren ne? yine de? 207 00:16:55,700 --> 00:16:57,560 Kate, bunu hepimiz kendi başımıza hallettik yol. 208 00:16:57,960 --> 00:17:00,260 Evet. Evet, o bunu halletti ayrılıyorum. 209 00:17:00,780 --> 00:17:02,240 Bu karışıklığı halletmemiz için bizi burada bırakıyorlar. 210 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 Bir içki al, tamam mı? 211 00:17:04,319 --> 00:17:05,319 Biz buradayken iyi eğlenceler. 212 00:17:05,839 --> 00:17:06,839 Ben buna hazırım. 213 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 Eric mi? 214 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 Eric, iyi misin? 215 00:17:13,400 --> 00:17:16,780 Evet, evet. sadece hissetmiyorum yani bu öğleden sonradan beri. 216 00:17:17,710 --> 00:17:18,710 İyi olacağım. 217 00:17:19,290 --> 00:17:20,290 Jamie. 218 00:17:20,849 --> 00:17:21,849 Belki huzur içinde. 219 00:17:22,010 --> 00:17:23,010 Jamie. 220 00:17:27,050 --> 00:17:28,050 Peki, 221 00:17:28,970 --> 00:17:29,970 Lanetleneceğim. 222 00:17:34,210 --> 00:17:36,490 Birisi hâlâ taşıyor gibi görünüyor onların lise beşiği. 223 00:17:41,410 --> 00:17:42,410 Hey. 224 00:17:42,750 --> 00:17:43,750 Hey. 225 00:17:44,070 --> 00:17:45,090 Başaracaksın. 226 00:17:46,540 --> 00:17:50,720 Motelden yürümeye karar verdim. vardı bir gün için yeterli sürüş. bu 227 00:17:50,720 --> 00:17:51,499 bu şekilde daha güvenli. 228 00:17:51,500 --> 00:17:52,620 Kasaba halkını arayabilirsiniz. 229 00:17:54,400 --> 00:17:57,500 Bunun sorun olmayacağından emin misin? ben bir nevi izinsiz giriyormuşum gibi hissediyorum. 230 00:17:57,720 --> 00:17:58,419 Dalga mı geçiyorsun? 231 00:17:58,420 --> 00:17:59,920 Seni duyduklarında çok heyecanlandım geliyorlardı. 232 00:18:00,660 --> 00:18:01,660 Gerçekten mi? 233 00:18:01,900 --> 00:18:02,900 Gerçekten mi. 234 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 Hadi. 235 00:18:14,570 --> 00:18:16,510 Peki, sen sadece şuna benzemiyor musun? başarı resmi? 236 00:18:17,990 --> 00:18:18,990 Evet. 237 00:18:19,470 --> 00:18:20,470 Harika görünüyorsun. 238 00:18:20,730 --> 00:18:22,450 Teşekkürler. Ne? Öyle. 239 00:18:23,410 --> 00:18:27,110 Hepimiz senin endişelenmediğinden gerçekten endişelendik Bunu resmi olarak yapacağım, Derek. 240 00:18:27,950 --> 00:18:29,270 O kadar da endişeli değildim. 241 00:18:31,350 --> 00:18:33,950 Hepiniz harika görünüyorsunuz. 242 00:18:35,090 --> 00:18:36,090 Vay. 243 00:18:36,470 --> 00:18:38,230 Her zaman berbat bir yalancıydın. 244 00:18:45,870 --> 00:18:47,790 Bir ömür boyu tek bir büyük yalan yeterlidir. 245 00:18:50,130 --> 00:18:53,630 Bunun için içeceğim. 246 00:18:53,890 --> 00:18:55,210 Evet, hadi içelim. 247 00:18:57,150 --> 00:19:00,650 Neye içeceğiz? 248 00:19:03,430 --> 00:19:04,430 Eski dostlara. 249 00:19:04,890 --> 00:19:06,130 Eski dostlara. 250 00:19:06,830 --> 00:19:07,830 Eski arkadaşlar. 251 00:19:15,620 --> 00:19:19,060 Bir diğer. Sanırım herkes yeni anladı burada. Yavaşlamamız gerektiğini düşünüyorum. Hepsi 252 00:19:19,060 --> 00:19:20,060 doğru, kendine uyar. 253 00:19:20,400 --> 00:19:22,000 Hayır tatlım, hadi. Tatlım, lütfen. 254 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Lütfen. 255 00:19:24,580 --> 00:19:25,840 Evet, tamam. 256 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Üzgünüm. 257 00:19:27,920 --> 00:19:32,840 Yani... Derek burada bir şey yapmak için bulunduğunu söyledi. hikaye. 258 00:19:33,240 --> 00:19:34,360 Yeterli değildir umarım. 259 00:19:34,820 --> 00:19:36,940 Hayır. Festival. 260 00:19:37,280 --> 00:19:38,420 Mothman'ı kastediyorsun. 261 00:19:39,340 --> 00:19:44,060 Evet, editörüm bunun işe yarayacağını düşündü. iyi bir insani ilgi parçası, göz önüne alındığında... 262 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 Burada büyüdüm. 263 00:19:45,480 --> 00:19:47,240 Büyüdü ve gitti, demek istiyorsun. 264 00:19:48,520 --> 00:19:53,640 Ah, Catherine, Jared oldukça iyileşti son zamanlarda yerel tarih tutkunu. 265 00:19:53,940 --> 00:19:56,900 Batı Virginia'daki hayaletlerle. Ah dostum. 266 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 Jared, 267 00:20:00,520 --> 00:20:01,520 ona yardım etmeye ne dersin? 268 00:20:02,320 --> 00:20:04,340 Evet, bunun o kadar da iyi olduğunu düşünmüyorum fikir. 269 00:20:04,700 --> 00:20:06,940 Hadi, senin için iyi olur. Evet, ne biliyor musun? 270 00:20:07,140 --> 00:20:08,800 Sadece ilgilenmiyorum, tamam mı? 271 00:20:09,860 --> 00:20:11,840 Bak, üzgünüm Catherine ama yapabilirsin geri çekil. 272 00:20:12,040 --> 00:20:13,460 Gerçekten iyi bir fikir değildi. 273 00:20:14,120 --> 00:20:17,260 Hey, Jared, biliyorsun, bu pek de öyle değil harika dostum. Sorun değil. 274 00:20:18,160 --> 00:20:19,159 Anladım. 275 00:20:19,160 --> 00:20:20,480 Uzun zaman oldu. 276 00:20:24,680 --> 00:20:29,240 Ne oluyor Jared? Neler girdi sen mi dostum? 277 00:20:29,560 --> 00:20:30,600 Biraz hava almam lazım. 278 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 İyi misin? 279 00:20:33,160 --> 00:20:34,480 Hayır, her şey yolunda değil. 280 00:20:35,420 --> 00:20:37,100 Gerçekten geri dönmemeliydin. Catherine. 281 00:20:44,880 --> 00:20:48,780 Geri dönmem bir hataydı. Bu sadece kötü duyguları, kötü anıları gündeme getiriyor. 282 00:20:48,780 --> 00:20:49,780 Kişisel olarak algılamayın. 283 00:20:50,360 --> 00:20:51,520 Her sene böyle. 284 00:20:52,560 --> 00:20:53,620 Onu sabah göreceğiz. 285 00:20:54,200 --> 00:20:55,800 Farklı bir adam olacak. O olacak. 286 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 Belki. 287 00:20:59,260 --> 00:21:00,260 Bir içki daha mı? 288 00:21:01,080 --> 00:21:05,380 Uh, biliyorsun, biraz uzun zaman oldu gün. Sanırım geri döneceğim. 289 00:21:06,020 --> 00:21:07,020 Seni bırakacağım. 290 00:21:07,140 --> 00:21:09,340 Ah, hayır, hayır. Sorun değil. Yürüyüş bana iyi gelecek. 291 00:21:10,880 --> 00:21:13,080 seni görmek gerçekten çok güzeldi beyler. 292 00:21:13,870 --> 00:21:17,990 Biliyor musun, caddede bir salonum var. Gerçekten uğramalısın ve ben de 293 00:21:17,990 --> 00:21:21,130 Seni düzeltmek için ne yapabileceğime bak. 294 00:21:22,610 --> 00:21:24,010 Tamam aşkım. Gerçekten mi? Sadece gel. 295 00:21:24,430 --> 00:21:25,430 İyi olacağım. 296 00:21:25,490 --> 00:21:26,650 Bunu ben de yapabilirim. 297 00:21:28,050 --> 00:21:29,290 Elbette. İyi geceler arkadaşlar. Hoşçakal. 298 00:21:29,650 --> 00:21:30,650 Hoşçakal. Hoşçakal. 299 00:21:30,790 --> 00:21:31,609 Merhaba Derek. 300 00:21:31,610 --> 00:21:33,290 Şu eski Sparkon sporu için bu kadar. 301 00:21:35,130 --> 00:21:37,190 Merak etme. Seni hala seviyoruz Derek. Evet. 302 00:21:40,930 --> 00:21:41,930 Merhaba Kat. 303 00:21:41,970 --> 00:21:43,310 Kat. Kat. Devam etmek. Devam etmek. 304 00:21:46,780 --> 00:21:48,860 Sana ısınacaklar. 305 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 Göreceksin. 306 00:21:51,100 --> 00:21:53,320 Her neyse. Her şey yolunda. Dürüst. 307 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Jared haklıydı. 308 00:21:54,840 --> 00:21:55,980 Sen korkunç bir yalancısın. 309 00:21:57,300 --> 00:22:01,720 Hadi. Eğer ayrılmakta ısrar edersen Seni hemen eve götüreyim. 310 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Eski zamanların hatırına. 311 00:22:05,780 --> 00:22:09,140 Tamam, herhangi bir şey hakkında konuştuğumuz sürece ama eski zaman. 312 00:22:09,380 --> 00:22:10,380 Anlaşmak? 313 00:22:10,820 --> 00:22:12,000 Anlaşmak. Tamamlamak. 314 00:22:12,620 --> 00:22:13,620 Dava kapandı. 315 00:24:07,240 --> 00:24:11,260 Bir şehir kızı için çok gerginsin. Ah, çok komik. 316 00:24:11,680 --> 00:24:13,480 Artık beni takip etmiyorsun, değil mi? 317 00:24:14,160 --> 00:24:15,500 Arıza hiç aklımdan geçmedi. 318 00:24:15,840 --> 00:24:17,640 Sadece bir check-in yapma isteği duydum arkadaşım. 319 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 Bunun gibi bir şey. 320 00:24:21,360 --> 00:24:25,360 Kapıyı çalıyordum ama... ben sadece dün gece uyuyamamak. 321 00:24:26,000 --> 00:24:27,220 Benden nasıl kaçıyorsun? 322 00:24:36,240 --> 00:24:37,300 Belki de kendilerinden birine biniyordur. atlar. 323 00:24:38,740 --> 00:24:39,740 Hadi. 324 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 Hadi biraz kahvaltı yapalım. 325 00:24:43,360 --> 00:24:44,440 Mükemmel noktayı biliyorum. 326 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Tamam aşkım. 327 00:24:57,280 --> 00:25:00,080 Şampiyonların kahvaltısı. En sağlıklı hiç kahvaltı. 328 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Devam etmek. Tamam aşkım. 329 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 Hazır? Gitmek. 330 00:25:11,520 --> 00:25:13,720 Bu çok kolaydı. 331 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 Hayır, sadece iyiyim. 332 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Ah, beş. 333 00:25:17,620 --> 00:25:19,600 Güzel. Evet, kendime hiçbir şey kazanmadım önce. 334 00:25:19,920 --> 00:25:20,879 Seni şanslı. 335 00:25:20,880 --> 00:25:21,880 Evet. 336 00:25:23,140 --> 00:25:24,300 Bu gerçekten zor. 337 00:25:24,520 --> 00:25:26,020 Kolay gibi görünüyor ama değil. 338 00:25:26,460 --> 00:25:27,940 Bunu yapabilirim. Tamam, bunu bana ver. 339 00:25:28,860 --> 00:25:31,200 Ah, iki tane mi aldık? İki? Bir kez daha. 340 00:25:39,199 --> 00:25:42,840 Tamam, gidiyoruz. Devam etmek. ben ikinizi de kazanabilirim. Ah, güzel. Teşekkür ederim. 341 00:25:43,920 --> 00:25:46,420 Eminim bunu kaçırmışsındır, değil mi? 342 00:25:48,160 --> 00:25:49,160 Biliyor musun? 343 00:25:50,420 --> 00:25:51,460 Ben de öyle yaptım. 344 00:25:58,000 --> 00:25:58,999 İşte buyurun. 345 00:25:59,000 --> 00:26:00,400 Neden bahsediyorsun? 346 00:26:01,160 --> 00:26:02,240 Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor. 347 00:26:02,820 --> 00:26:04,780 Ah, bu bu. 348 00:26:06,200 --> 00:26:08,540 Bu bir oyun değil. Yine de iyi deneme. ben burada çalış. 349 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 Ben de bunu yapıyorum. Çok akıllı. Öyle. 350 00:26:13,380 --> 00:26:15,200 Tamam, birkaç röportaj yapmam lazım ciddi anlamda bitti. 351 00:26:15,540 --> 00:26:16,540 Tamam aşkım. 352 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Güve adam. 353 00:26:18,420 --> 00:26:21,340 Mothman uzun zamandır buralardaydı. uzun zaman. 354 00:26:22,140 --> 00:26:24,920 Ona karşı gelmeye cesaret edenleri öldürüyor. 355 00:26:25,500 --> 00:26:31,640 Evet. Kanın vücuttan yıkanması kasabanın elleri daha fazla kanla 356 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 günahkarlar. 357 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Sen de. 358 00:26:41,320 --> 00:26:42,500 Mükemmel. Sanırım anladık. 359 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 Teşekkür ederim. 360 00:26:45,120 --> 00:26:46,440 Ne oluyor be? 361 00:26:47,440 --> 00:26:47,880 izin ver 362 00:26:47,880 --> 00:26:56,280 ben 363 00:26:56,280 --> 00:26:57,259 burayı kayıt altına alın. 364 00:26:57,260 --> 00:27:00,080 Asıl soru, nasıl oluyor da bu Güve Adam mı? 365 00:27:00,360 --> 00:27:02,200 Neden bir Waspman gibi bir şey alamadık? 366 00:27:02,420 --> 00:27:07,080 Bir güve adam için bu çok korkutucu. Siz ikiniz Bunun büyük bir şaka olduğunu düşünüyorsun, değil mi? sen 367 00:27:07,080 --> 00:27:09,520 Mothman'ın gülünecek bir şey olduğunu düşünüyorum ne zaman? 368 00:27:10,600 --> 00:27:13,240 Bu kasabanın neyle uğraştığı hakkında hiçbir fikri yok ile. 369 00:27:13,860 --> 00:27:16,220 Ah, neden yapmıyorsun, neden yapmıyorsun bizi aydınlatır mısın? 370 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 Kim soruyor? 371 00:27:17,800 --> 00:27:20,420 Catherine Grant. Ben bir muhabirim Washington Haftalık. 372 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 Adınız nedir efendim? 373 00:27:22,220 --> 00:27:23,220 Frank Waverly. 374 00:27:24,200 --> 00:27:28,220 Bu güzel kasabanın tek vatandaşı Mothman'dan sağ kurtuldular. 375 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 Ah. 376 00:27:31,100 --> 00:27:34,960 Belki rekoru kırabilirsin düz. Mothman tam olarak neredeydi? 377 00:27:34,960 --> 00:27:35,879 o zaman? 378 00:27:35,880 --> 00:27:37,780 Birkaç teori var. 379 00:27:38,260 --> 00:27:39,860 Ama kesin olarak bildiğim bir şey var: 380 00:27:40,680 --> 00:27:45,020 Pek çok insan gördüğünü bildirdi o orospu çocuğu yıllar önce 381 00:27:45,020 --> 00:27:46,380 66 ve 67. 382 00:27:47,280 --> 00:27:50,720 Ve görüşler şu şekilde sona erdi: Gümüş Köprü'nün çöküşü. 383 00:27:51,340 --> 00:27:53,060 O gün 46 kişi öldü. 384 00:27:53,320 --> 00:27:55,440 O bunların hepsini biliyor Frank. O nereli burada. 385 00:27:56,180 --> 00:27:58,460 Eminim bu onun yaptığı bir şeydir bilmiyor. 386 00:27:58,760 --> 00:28:04,820 Yaklaşık 70 yıl önce bir hapishane hücresinde, oradaki bina, 387 00:28:05,000 --> 00:28:08,840 iki polis yardımcısı karar verdi... 388 00:28:09,360 --> 00:28:10,480 şaka yapacaklarını söyledi. 389 00:28:13,340 --> 00:28:18,160 Bir çuval yılanı denize boşalttılar kasabanın hapishane hücresi sarhoş. 390 00:28:22,520 --> 00:28:24,040 Sadece pratik bir şaka. 391 00:28:26,180 --> 00:28:30,780 Yapamadıkları şey belirlemekti bu yılanlardan herhangi birinin olup olmadığı 392 00:28:30,780 --> 00:28:31,780 zehirli. 393 00:28:36,040 --> 00:28:40,820 Birkaç yıl sonra her iki milletvekili de gözleri kaybolmuş halde ölü bulundu. Trey 394 00:28:40,820 --> 00:28:41,799 Mark Mothman. 395 00:28:41,800 --> 00:28:42,900 Hadi Frank. 396 00:28:43,400 --> 00:28:45,900 Malzemenizi tazelemeniz gerekiyor. Adam. Bunu milyon gibi duydum 397 00:28:45,900 --> 00:28:47,180 kez. Senden hoşlanmıyorum. 398 00:28:47,660 --> 00:28:49,860 Bu benim için yeni bir şeydi Frank. Kale giden. 399 00:28:50,740 --> 00:28:54,840 Beni bir kişi olarak mı göstereceksin? Gazeten için çılgın yaşlı ahmak mı? Hayır. 400 00:28:54,840 --> 00:28:56,780 deli? Tabii ki değil. 401 00:28:56,980 --> 00:28:59,580 Kör olabilirim ama sağır değilim. 402 00:29:01,120 --> 00:29:02,640 Üzgünüm, sadece bir şakaydı. 403 00:29:02,920 --> 00:29:03,920 Bir şaka. 404 00:29:04,140 --> 00:29:05,140 Her şey bir şaka. 405 00:29:05,150 --> 00:29:08,530 Buradaki herkes bu şeye davranıyor çizgi film karakteri gibi. 406 00:29:09,070 --> 00:29:13,970 Güve Adam tekrar saldıracak. ve bunu yaptığında sözlerimi işaretleyebilirsin, 407 00:29:14,190 --> 00:29:15,750 kimse gülmeyecek. 408 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Ah, 409 00:29:37,660 --> 00:29:38,660 bir dakika. 410 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Richard mı? 411 00:29:53,060 --> 00:29:54,060 Tatlım, orada mısın? 412 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 Oldukça meşguldüm. gerçekten kullanabilirim yardımın. 413 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Hemen orada olacağım. 414 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Her şey yolunda mı? 415 00:30:10,520 --> 00:30:12,900 Evet. Bir dakikaya ihtiyacım var. 416 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Emin misin? 417 00:30:17,900 --> 00:30:18,900 Her şey yolunda. 418 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Tamam dostum. 419 00:30:49,080 --> 00:30:50,760 Görünüşe göre bu sefer sana katılamayacağım yıl. 420 00:30:53,900 --> 00:30:55,260 Görünüşe göre burada bana hâlâ ihtiyaç var. 421 00:32:49,260 --> 00:32:50,800 Bu benim kızlarımdan biri. 422 00:32:51,380 --> 00:32:54,800 Kaçmasına izin verdiğim biri ve ben bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum. Tanrım. 423 00:32:55,000 --> 00:32:56,040 Ve sana bir bak. 424 00:32:57,040 --> 00:32:58,960 İyi büyüdün kızım. 425 00:32:59,980 --> 00:33:00,980 Aslına bakılırsa. 426 00:33:01,230 --> 00:33:06,030 Eğer şehre geri dönmeye karar verirseniz, hemen yanımda çalışacak bir iş buldum. 427 00:33:06,350 --> 00:33:11,550 Tamam aşkım. Bunu aklımda tutacağım. Ve bu halkımızdan biri için çok sıra dışı 428 00:33:11,550 --> 00:33:14,290 bizi çünkü eğer ayrılmaya çalışırsan, biliyorsun ne olur değil mi? 429 00:33:15,790 --> 00:33:16,990 Hadi dostum. 430 00:33:17,310 --> 00:33:23,830 İyi eğlenceler canım. Sen kendine iyi bak şimdi. Seni gördüğüme sevindim genç adam. sen 431 00:33:23,830 --> 00:33:24,830 kendine iyi bak. 432 00:33:25,210 --> 00:33:27,050 Hoşçakal. Şimdi iyi eğlenceler. 433 00:33:30,190 --> 00:33:32,010 İnsanlar böyle korkunç şeyleri kutluyorlar. 434 00:33:32,230 --> 00:33:33,230 Evet, evet. Sağ? 435 00:33:33,430 --> 00:33:35,150 Bu onların bununla başa çıkma şekli, ben tahmin et. 436 00:33:35,870 --> 00:33:40,190 İnsanlara huzur verir. Barış aklı başında. Kendinizi huzurlu hissediyor musunuz? 437 00:33:40,530 --> 00:33:42,810 Bütün bunlardan sonra kesinlikle istemiyorum. 438 00:33:48,370 --> 00:33:49,990 Lanet polis gibi üç araba kuvvet. 439 00:33:51,730 --> 00:33:53,130 Bar kavgasında neler oluyor? 440 00:33:54,190 --> 00:33:55,190 Hadi. 441 00:33:56,950 --> 00:33:57,950 Bana anahtarı ver. 442 00:34:05,230 --> 00:34:08,730 Buradaki polislerden biri, arkadaşım. bana kafaları kaldırdı. Şöyle dedi: 443 00:34:08,730 --> 00:34:15,330 uh... Richard'ın öldürdüğünü söyledi kendisi. 444 00:34:16,730 --> 00:34:17,730 Aman Tanrım. 445 00:34:18,250 --> 00:34:19,250 Buna inanabiliyor musun? 446 00:34:20,530 --> 00:34:21,530 Yapabilirim. 447 00:34:22,050 --> 00:34:23,949 Kendini güzelce konumlandırdığını söyledi iyi. 448 00:34:24,570 --> 00:34:26,370 Hatta kendi gözlerini oydu. 449 00:34:27,030 --> 00:34:28,030 Gözleri. 450 00:34:29,030 --> 00:34:30,030 Hasta. 451 00:34:33,199 --> 00:34:34,158 Daha fazla salata. 452 00:34:34,159 --> 00:34:35,078 Hayır, kardeşim. 453 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Hanımefendi. 454 00:34:36,100 --> 00:34:37,100 Kaptan. 455 00:34:37,380 --> 00:34:38,319 Kaptan. Hanımefendi. 456 00:34:38,320 --> 00:34:40,080 Kaptan. Derek, burada kal. 457 00:34:40,320 --> 00:34:43,380 Derek, burada kal. Bunları izle ben onların peşinden giderken. 458 00:34:45,179 --> 00:34:47,460 Hanımefendi, oraya girmek istemezsiniz. 459 00:34:48,820 --> 00:34:50,800 Beni dinle. görmek istemiyorsun orada ne var? 460 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Kaptan, ne oldu? Onu gördün mü? 461 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 Yaratık kendini öldürmedi. 462 00:35:13,800 --> 00:35:14,800 Ne? 463 00:35:15,280 --> 00:35:16,360 Başka bir şeydi. 464 00:35:17,360 --> 00:35:19,840 O yaşlı adamla tekrar konuşmamız lazım. BEN seninle konuşmam lazım Mal! 465 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 Derek, o kimdi? 466 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 Merhaba Derek! 467 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Sally'yi bulun! 468 00:35:25,860 --> 00:35:26,860 Derek mi? 469 00:37:36,360 --> 00:37:37,920 haftalık. Festivalde tanıştık. 470 00:37:43,260 --> 00:37:44,260 Ben varım o zaman. 471 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 Merhaba? 472 00:38:59,850 --> 00:39:00,850 Merhaba? 473 00:39:04,010 --> 00:39:06,250 Bir erkeğin etrafında gizlice dolaşmamalı ev böyle. 474 00:39:06,990 --> 00:39:09,090 Hayır yüzünden neredeyse kendini öldürtüyordun hesap. 475 00:39:13,550 --> 00:39:15,030 İnanmaya başladın, değil mi? 476 00:39:17,590 --> 00:39:18,750 Bir şey gördün. 477 00:39:20,570 --> 00:39:22,010 Ne gördüğümden emin değilim. 478 00:39:23,790 --> 00:39:24,990 Her şey gözlerde. 479 00:39:25,630 --> 00:39:26,830 Hepsi gözlerinde. 480 00:39:27,790 --> 00:39:28,990 Gözlerinde ne var? 481 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Onu benden al. 482 00:39:30,620 --> 00:39:35,640 Hiç kimse gerçek anlamda bir güve adama inanmaz doğrudan gözlerinin içine bakıyor. 483 00:39:36,080 --> 00:39:37,080 Farklı olmayacaksın. 484 00:39:38,500 --> 00:39:40,420 İçeri gelin. Oturun. gitmiyorum seni ısırmak için. 485 00:39:50,820 --> 00:39:56,060 Şimdi cehennemde umut etmek istiyorsun Bunu atlatmak için akıllı olmalısın 486 00:39:56,360 --> 00:39:57,840 Neyle uğraştığını bilmen gerekiyor ile. 487 00:40:00,620 --> 00:40:05,460 Point Pleasant'ın oturduğu arazi şu anda Kuzey'deki tek kara 488 00:40:05,460 --> 00:40:08,440 Amerika hiçbir zaman işgal edilmedi Hintliler. 489 00:40:08,840 --> 00:40:14,200 Orada bir kötülüğün yaşadığını düşündüler ruh falan, değil mi? Gerçekten ve 490 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 haklı olarak öyle. 491 00:40:15,840 --> 00:40:18,340 Bunlara kanlı bir savaş verildi. topraklar. 492 00:40:18,740 --> 00:40:23,620 Yüzlerce Hintli katledildi. beyaz yerleşimciler hiç merhamet göstermediler. 493 00:40:24,460 --> 00:40:28,580 Hintli şef Cornstalk görmüştü halkının dökülen kanı yeter. 494 00:40:29,000 --> 00:40:33,560 Böylece nehrin üzerinden geçerek nereye gitti? Point Pleasant şimdi ayakta duruyor ve 495 00:40:33,560 --> 00:40:37,160 beyaz yerleşimciler ateşkes ilan etti. Ve sonra onu öldürdüler. 496 00:40:37,520 --> 00:40:40,760 Onu sadece öldürmekle kalmadılar, ona işkence yaptı. 497 00:40:41,780 --> 00:40:43,820 Şimdi onu acımasızca dövüyorlar. 498 00:40:44,360 --> 00:40:48,200 Hayatta kalan birkaç kişinin nerede olduğunu bilmek ister misiniz? kabilesi saklanıyor muydu? 499 00:40:49,240 --> 00:40:50,240 Dördü öldü. 500 00:40:51,080 --> 00:40:56,020 Kötü ruhu çağırdı Kızılderililer yüzlerce yıldır korkuyordu 501 00:40:56,020 --> 00:40:59,740 intikamını arayabileceğini ayak basacak herkese karşı 502 00:40:59,740 --> 00:41:01,960 üzerlerinde cinayetin kanının olduğu topraklar eller. 503 00:41:12,520 --> 00:41:17,440 Polis bu korkunç olayı durdurmak için hiçbir şey yapmadı dönüşüme geçtiler, böylece devam ettiler 504 00:41:17,440 --> 00:41:19,660 hareketsizken cesedini parçalara ayırdı hayatta. 505 00:41:25,930 --> 00:41:29,450 şefin parçalarını bir yere koydu ayna kaplı tabut, öyle olmasını umuyorum 506 00:41:29,450 --> 00:41:30,650 ruh. Öyle oldu. 507 00:41:30,990 --> 00:41:34,950 Artık bir güve adam yalnızca bizim içimize geçebilir yansıtıcı yüzeyler aracılığıyla dünya. 508 00:41:36,630 --> 00:41:41,410 Valla bence bir şey yok burada yansıtıcıyım, bu yüzden gittiğini görüyorum 509 00:41:41,410 --> 00:41:42,650 hiçbir şey şansa bağlı değil. 510 00:41:42,950 --> 00:41:43,950 Hayatta kalmak mı istiyorsun? 511 00:41:44,550 --> 00:41:45,990 Burada yaşlı Frank'i dinle. 512 00:41:46,610 --> 00:41:48,510 Point Pleasant'ta bir kötülük var. 513 00:41:57,040 --> 00:42:00,560 Elbette birisi için bir sürü kitap var okumayı göremeyen. Aslında yapmamıştım 514 00:42:00,560 --> 00:42:01,680 her zaman kördüm. 515 00:42:01,880 --> 00:42:04,280 Yıllar boyunca birkaç eşya topladım. 516 00:42:04,500 --> 00:42:07,320 Şimdi, isteyebileceğiniz bazı şeyler bunlar bakmak için, böylece kendinize yardımcı olursunuz. 517 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 Peki, devam et. 518 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 Haydi, git bir bak. 519 00:43:33,180 --> 00:43:34,240 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? 520 00:43:35,760 --> 00:43:37,020 Orada dikkatli ol. 521 00:43:37,760 --> 00:43:39,680 Point Pleasant'ta bir kötülük var. 522 00:43:40,060 --> 00:43:41,860 Evet, bunu görmeye başlıyorum. 523 00:43:43,280 --> 00:43:44,280 Hayır değilsin. 524 00:43:44,940 --> 00:43:47,160 İnsanlar gülüyor, şakalaşıyor ve devam ediyor. 525 00:43:47,840 --> 00:43:48,980 Bu çok gerçek. 526 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Gitmek. 527 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 İyi günler. 528 00:44:14,549 --> 00:44:15,549 Derek mi? Catherine. 529 00:44:16,030 --> 00:44:17,030 Catherine, beni duyabiliyor musun? 530 00:44:18,070 --> 00:44:20,870 benimle buluşacağını sanıyordum Bu sabah yaşlı adamın evinde. 531 00:44:21,770 --> 00:44:22,770 Merhaba? 532 00:44:24,990 --> 00:44:25,990 Bakmak. 533 00:44:27,470 --> 00:44:28,470 Ben Sally. 534 00:44:32,910 --> 00:44:33,910 Derek orada mısın? 535 00:44:35,750 --> 00:44:37,110 Sadece otelinizde bekleyin. 536 00:44:38,170 --> 00:44:39,750 Tamam, orada bekle. buluşacağım oradasın. Gitmeyin. 537 00:44:41,410 --> 00:44:42,750 Catherine'i mi? Catherine'i mi? 538 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 Kapıyı alıyorum! 539 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 Koşmak! 540 00:46:04,660 --> 00:46:05,519 Koşmak! Koşmak! 541 00:46:05,520 --> 00:46:06,540 Git, git, git, git, git! 542 00:46:16,660 --> 00:46:19,780 Bu da neydi öyle? Bastırmamız lazım onları içeri al. Ne? 543 00:46:21,060 --> 00:46:22,600 İşte, onları vurun. Onları vurun! 544 00:46:23,220 --> 00:46:26,080 Katie'yi ara. 545 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Onlara ihtiyacımız olduğunu söyle. 546 00:46:42,299 --> 00:46:44,160 Evet, iyi görünüyor. 547 00:46:51,300 --> 00:46:54,440 Frank'in yanına git. Ne olduğunu öğrenin cehennem oluyor. Dışarı çık. Ne 548 00:46:54,440 --> 00:46:56,080 Jared mı? Casey onu takip etti. 549 00:46:56,440 --> 00:46:58,040 Ya o... Ben öyle düşüneceğim. 550 00:46:58,540 --> 00:47:00,040 Tamam, her şey yoluna girecek. Tüm Sağ? 551 00:47:01,040 --> 00:47:02,040 Şimdi git. 552 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 Bir nebze. 553 00:47:13,390 --> 00:47:15,750 Üzgünüm ama Minnie'nin yakın çekime ihtiyacı var günlük çekim. 554 00:47:17,330 --> 00:47:24,110 Yolumdan çekil! 555 00:47:26,190 --> 00:47:27,190 Casey! 556 00:47:27,610 --> 00:47:31,110 Neler oluyor? Ne? Derek, aklını kaybetti. Sadece içeri gir. 557 00:47:31,110 --> 00:47:32,110 Gitmek! 558 00:47:34,970 --> 00:47:39,010 Kes şunu dostum! Casey, bu senin yaptığın değil düşün, tamam mı? Ona bir tane versen iyi olur 559 00:47:39,010 --> 00:47:41,150 Bunun için iyi bir açıklama kardeşim. var başıboş bir katil. 560 00:47:43,150 --> 00:47:44,810 Senin düşündüğün bu değil. Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 561 00:47:45,090 --> 00:47:46,090 Gidip Mindy'yi getir. 562 00:47:46,150 --> 00:47:47,330 Tamam, onu buraya geri getirin. Sağ? 563 00:48:13,640 --> 00:48:15,460 Derek, bunu neden yaptın? 564 00:48:18,700 --> 00:48:19,720 Sally öldü, tamam mı? 565 00:48:21,060 --> 00:48:22,560 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 566 00:48:22,800 --> 00:48:26,460 Aman Tanrım. Arabasında öldürüldü. Dün gece şehir dışındaydı. HAYIR. 567 00:48:26,900 --> 00:48:28,100 Hayır, hayır, hayır. Şaka yapıyorsun, değil mi? 568 00:48:28,940 --> 00:48:30,400 Bunların hepsi büyük bir şaka, değil mi? 569 00:48:31,560 --> 00:48:32,560 Hayır dostum. 570 00:48:33,140 --> 00:48:36,040 Belki de kendini öldürmüştür çünkü Richard'ın. Cesedi gördüm. 571 00:48:51,690 --> 00:48:52,690 onun oteli. 572 00:48:54,870 --> 00:48:55,870 Saldırıya uğradı. 573 00:48:56,890 --> 00:48:58,310 Güve Adam'ın saldırısına uğradı. 574 00:48:59,070 --> 00:49:00,910 Ne? Güve Adam'ın saldırısına uğradı. 575 00:49:01,110 --> 00:49:02,110 Biliyor musun kardeşim? 576 00:49:02,370 --> 00:49:04,770 Bu kötü bir şaka fikri değil. o komik değil. 577 00:49:05,010 --> 00:49:06,810 Kıçına tekmeyi basmadığım için şanslısın şimdi. 578 00:49:07,030 --> 00:49:08,030 Bu bir şaka değil. 579 00:49:08,750 --> 00:49:10,290 Hepimiz tehlikedeyiz, tamam mı? 580 00:49:10,590 --> 00:49:11,590 Bunu görüyor musun? 581 00:49:12,010 --> 00:49:13,210 Yansımalarla birlikte geliyor. 582 00:49:13,730 --> 00:49:14,930 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öyle. 583 00:49:15,370 --> 00:49:16,590 Kendi gözlerimle gördüm. 584 00:49:18,690 --> 00:49:20,090 Kırmanız gereken bir yansıması var. 585 00:49:45,859 --> 00:49:47,900 Biliyorsun, Jared'dan haber alamadık. iki gün. 586 00:49:49,020 --> 00:49:50,020 Bitirdin mi? 587 00:49:50,240 --> 00:49:51,500 Bazı kırık aynalar için endişeleniyorum. 588 00:49:53,060 --> 00:49:54,240 Neden gidip onu kontrol etmiyorsun? 589 00:49:56,300 --> 00:49:57,440 Eğer çok sorun değilse. 590 00:50:21,450 --> 00:50:24,010 Bunu yapma. Peki neden olmasın? Bütün bunların bedelini kim ödeyecek, ha? 591 00:50:25,130 --> 00:50:26,130 Biliyor musun? 592 00:50:26,650 --> 00:50:27,650 Derek haklı. 593 00:50:27,790 --> 00:50:30,290 Eşyalarına senden daha çok önem veriyorsun arkadaşlarımızı yapalım. 594 00:50:31,790 --> 00:50:32,790 Anahtarlarını bana ver. 595 00:50:33,710 --> 00:50:34,710 Anahtarlarını bana ver! 596 00:50:38,770 --> 00:50:39,770 Nereye gidiyorsun? 597 00:50:41,870 --> 00:50:43,010 Jared'ı kontrol etmek için. 598 00:50:44,310 --> 00:50:48,430 Buna gerçekten inanmıyor musun? bu Güve Adam gerçek, değil mi? yapmıyorum 599 00:50:48,430 --> 00:50:49,419 bebeğim. 600 00:50:49,420 --> 00:50:52,820 Ama Richard ve Sally öldüler. Hepsi doğru, öldüler. 601 00:50:55,300 --> 00:50:57,160 Bu kesinlikle benim için yeterince gerçek. 602 00:50:59,340 --> 00:51:00,420 Tamam, hadi. 603 00:51:00,760 --> 00:51:01,840 Hadi. 604 00:51:56,080 --> 00:52:01,020 Böylece şeffaf ve güçsüz hale gelir güneş ışığında. 605 00:52:02,240 --> 00:52:03,960 Kesinlikle büyüleyici. 606 00:52:04,480 --> 00:52:08,200 Senin coşkunu tam olarak paylaşmıyorum burada. 607 00:52:09,920 --> 00:52:11,060 At kızım. 608 00:52:14,400 --> 00:52:20,100 Yani bu şey... Senin de peşinde. 609 00:52:20,240 --> 00:52:21,820 değil mi? 610 00:52:27,790 --> 00:52:28,790 Anlamalısın. 611 00:52:30,130 --> 00:52:35,810 Güve Adam yalnızca içeri girmeye çalışırdı tek bir nedenden dolayı dünyamız. 612 00:52:36,230 --> 00:52:40,690 Adaleti sağlamak. Bunu yapanlara adalet gerçekten korkunç bir şeyi gizlerdi. 613 00:52:41,930 --> 00:52:43,230 Cinayet gibi bir şey. 614 00:52:46,070 --> 00:52:47,450 O küçük çocuğu öldürdük. 615 00:52:49,670 --> 00:52:50,930 Asla araba kullanmamalıydım. 616 00:53:36,360 --> 00:53:37,740 Küçücük bedenini gömdük. 617 00:53:39,360 --> 00:53:41,320 Ve Güve Adam senin peşinden geldi. 618 00:53:42,100 --> 00:53:43,100 Ah. 619 00:53:43,480 --> 00:53:46,260 O intikamla peşimizden geldi, sen buna inansan iyi olur. 620 00:53:46,640 --> 00:53:47,940 Hiçbir uyarı olmadan. 621 00:53:48,840 --> 00:53:50,220 Sırrı buldum ama. 622 00:53:53,640 --> 00:53:54,940 Her şey gözlerde. 623 00:53:57,000 --> 00:54:01,220 Mothman gözlerini kilitlemeli ziyafetten önce komplocular. 624 00:54:01,700 --> 00:54:04,360 Aramıza girmesinin tek yolu bu dünya. 625 00:54:06,190 --> 00:54:08,670 Yani sen... Evet. 626 00:54:11,390 --> 00:54:12,710 Kendimi kör ettim. 627 00:54:26,070 --> 00:54:27,070 Umutsuz zamanlar. 628 00:54:28,490 --> 00:54:29,490 Umutsuz önlemler. 629 00:54:30,770 --> 00:54:34,410 Sen ve arkadaşlarının bir sırrınız var. değil mi? 630 00:54:35,390 --> 00:54:37,010 Tüm hayatımın korkunç anı. 631 00:54:37,670 --> 00:54:40,470 Peki, doğru yere geldiniz. 632 00:54:41,130 --> 00:54:43,290 Beni dinle ve iyi dinle. 633 00:54:43,770 --> 00:54:48,310 Yetişkin hayatımın tamamını geçirdim bilinmesi gereken her şeyi öğrenmek 634 00:54:48,310 --> 00:54:49,308 bu canavar. 635 00:54:49,310 --> 00:54:55,650 Seni istiyor ve durana kadar durmayacak adaleti yerini buldu. 636 00:54:57,110 --> 00:55:01,070 Peki hiç umut yok mu? 637 00:55:02,730 --> 00:55:04,010 Senin tek umudun benim. 638 00:55:13,840 --> 00:55:16,660 işte dostum Jared 639 00:55:16,660 --> 00:55:23,060 Jared Jared 640 00:55:23,060 --> 00:55:28,360 aç dostum neredesin 641 00:55:42,410 --> 00:55:43,910 Jared, burada mısın dostum? Neredesin, Jared mı? 642 00:57:29,320 --> 00:57:30,320 Bu gerçek. 643 00:57:31,000 --> 00:57:34,220 Elbette? Jared'ı öldürdü. 644 00:57:35,820 --> 00:57:39,900 Artık oradan çıkmanız gerekiyor. Beğenmek Derek dedi ki, oradan uzaklaşman lazım 645 00:57:39,900 --> 00:57:41,020 herhangi bir yansıma, tamam mı? 646 00:57:43,840 --> 00:57:45,620 Bana söz ver bebeğim, buradan çıkman gerek orada. 647 00:57:48,900 --> 00:57:49,900 Seni seviyorum. 648 00:58:24,400 --> 00:58:27,480 Yani on yıl oldu. Neden yapmadım? bizden önce mi geldi? 649 00:58:28,900 --> 00:58:30,340 Sizce neden şimdi oluyor? 650 00:58:32,880 --> 00:58:33,880 Aman Tanrım. 651 00:58:34,640 --> 00:58:37,920 Bu benim hatam, değil mi? Çünkü Şehre geri döndüm. 652 00:58:38,320 --> 00:58:39,320 Hayır. 653 00:58:39,500 --> 00:58:41,860 Frank, ateş etme, tamam mı? O bir arkadaş. 654 00:58:42,540 --> 00:58:44,140 Neredeyse kendini vuruyordun, evlat. 655 00:58:44,920 --> 00:58:46,900 Sen endişelerimin en küçüğüsün değil mi şimdi, yaşlı adam. 656 00:58:47,320 --> 00:58:49,260 Görünüşe göre başka bir doğru buldum mümin. 657 00:58:49,940 --> 00:58:51,020 Kaptan, bu sizin hatanız değil. 658 00:58:51,240 --> 00:58:52,720 Aslında öyle. 659 00:58:54,550 --> 00:58:58,630 Morthman da bu kasabaya herkes gibi bağlı diğer yaratık kendi doğasındadır 660 00:58:58,630 --> 00:59:04,050 bölge. Sadece o zaman ortaya çıkacak hayatta kalan komplocular burada bulunuyor 661 00:59:04,050 --> 00:59:05,050 Nokta Hoş. 662 00:59:05,370 --> 00:59:07,970 Yani evet Catherine, bu kesinlikle senin hata. 663 00:59:09,770 --> 00:59:15,490 Frank, bize ne yapacağımızı söyle lütfen. Yani bir şekilde kefaretini ödeyebilir miyiz? 664 00:59:15,590 --> 00:59:17,270 Deneyebileceğimiz bir şey olmalı. 665 00:59:17,490 --> 00:59:19,630 Evet, yapabileceğin bir şey var. 666 00:59:20,630 --> 00:59:22,390 Bunu yalnızca bir gruba daha anlattım. 667 00:59:23,240 --> 00:59:26,720 ve taşıma şansları yoktu dışarı. Bekle, bekle, bekle. Güve Adam 668 00:59:26,720 --> 00:59:27,820 yakın zamanda başka bir grubun peşine mi düştün? 669 00:59:28,520 --> 00:59:29,520 1967. 670 00:59:29,880 --> 00:59:31,280 Gümüş Köprü çöktü. 671 00:59:31,640 --> 00:59:32,820 Bu önlenebilirdi. 672 00:59:34,540 --> 00:59:41,080 Seninki gibi başka bir grup daha vardı. korkunç bir sır saklıyor. 673 00:59:43,620 --> 00:59:46,260 Yapamayacağının farkında değillerdi Mothman'ı geride bırak. 674 00:59:46,740 --> 00:59:50,260 Hoş bir kez ayrılma noktası yoktur seni gözünün önünde tutuyor. 675 01:00:22,540 --> 01:00:23,640 ve Liza'nın tek umudu. 676 01:00:24,480 --> 01:00:27,480 Gösteriyi gerçekleştirmek için yola çıktılar ritüeli yasaklamak. 677 01:00:29,320 --> 01:00:30,460 Sürgün etme ritüeli var. 678 01:00:31,980 --> 01:00:33,580 Bunu şimdi yeni duyuyoruz. 679 01:00:34,040 --> 01:00:36,900 Bu kendimizinkini kazmayı içermiyor gözler, öyle mi? 680 01:00:37,900 --> 01:00:39,000 Bunu içeriyor. 681 01:00:39,760 --> 01:00:40,760 Bu nedir? 682 01:00:40,840 --> 01:00:41,840 İkinci şans. 683 01:00:42,100 --> 01:00:43,320 Ritüelin anahtarı. 684 01:00:44,020 --> 01:00:46,220 O gece köprüdeki çocuklar buna sahip değildi. 685 01:00:47,100 --> 01:00:51,160 Ölüme katılan herkes ya da en azından hâlâ orada olanlar 686 01:00:51,160 --> 01:00:54,830 hayatta. Kendilerini kesmeleri gerekiyor o bıçakla kalbini. 687 01:00:55,410 --> 01:00:59,630 Ve kanlarının oraya damlamasına izin ver güve adamın ilk oluştuğu yer. 688 01:00:59,630 --> 01:01:00,950 orospu çocuğunun doğduğu yer. 689 01:01:01,530 --> 01:01:04,110 Yakma fırınının altında mı? Bu eski mi değirmen? 690 01:01:04,430 --> 01:01:05,430 Yerini biliyor musun? 691 01:01:05,550 --> 01:01:06,550 Herkes yerini biliyor. 692 01:01:07,270 --> 01:01:08,290 Hayalet hikayesi yok. 693 01:01:08,750 --> 01:01:10,610 O bir hayalet değil. Onu bir süredir gördün kendin. 694 01:01:11,330 --> 01:01:13,510 Bunu yaparsan onun elinden kurtulursun kavrama. 695 01:01:14,570 --> 01:01:16,950 Bu mezara gömülmeyen tek parça aynalı tabut. 696 01:01:17,290 --> 01:01:19,870 Geri kalanda yaşayan kötülüklerden arınmış vücudunun. 697 01:01:20,090 --> 01:01:21,090 Bu kemik nedir? 698 01:01:21,260 --> 01:01:22,260 Evet öyle. Onun biri. 699 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 Mothman'lar mı? 700 01:01:24,380 --> 01:01:25,580 Hintli şefler. 701 01:01:26,020 --> 01:01:27,260 Bunu nasıl öğrendin? 702 01:01:27,720 --> 01:01:30,020 Şef Cornstalk'ın atalarından. 703 01:01:31,260 --> 01:01:32,260 Şef Cornstalk. 704 01:01:33,800 --> 01:01:38,320 Harika. Harika. Yani tüm planın bir Hint efsanesine mi dayanıyor? 705 01:01:38,740 --> 01:01:40,140 Bu denenmemiş bir şey. 706 01:01:41,080 --> 01:01:44,560 Tabii ki, her zaman sadece kesebilirsin gözlerin. 707 01:01:45,740 --> 01:01:47,140 Diğerleriyle konuşmamız lazım. 708 01:01:47,800 --> 01:01:48,800 Hadi. 709 01:01:55,470 --> 01:01:56,890 Mindy, bebeğim, sen misin? 710 01:01:57,350 --> 01:01:58,430 Casey, ben Catherine. 711 01:01:58,650 --> 01:01:59,650 Bu Catherine. 712 01:02:00,530 --> 01:02:02,490 Sana inanıyorum. 713 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 Bu gerçek. 714 01:02:07,010 --> 01:02:08,010 Bu gerçek. 715 01:02:08,750 --> 01:02:09,950 Ve Jared'ı öldürdü. 716 01:02:12,290 --> 01:02:13,970 Aman Tanrım, Jared'ı öldürdü. 717 01:02:24,620 --> 01:02:26,460 Git Mindy'yi al ve bizimle buluş. şu anda. 718 01:02:27,800 --> 01:02:30,980 Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Ben ve Mindy, biz buradan defolup gitmek. 719 01:02:31,720 --> 01:02:33,600 Hayır, hayır, bu işe yaramıyor, tamam mı? 720 01:02:33,800 --> 01:02:35,780 Sally kaçmaya çalıştı ama öldü. 721 01:02:37,460 --> 01:02:38,560 Bizimle eski değirmende buluş. 722 01:02:40,200 --> 01:02:41,200 Yerini biliyorsun. 723 01:02:41,880 --> 01:02:44,560 Bu şeyi nasıl durduracağımızı biliyoruz ama sen ve Mindy olmadan bunu yapamam. Yani 724 01:02:44,560 --> 01:02:46,560 lütfen bize güvenin. 725 01:02:49,080 --> 01:02:50,640 Ne konuştuğunu bilsen iyi olur hakkında. 726 01:03:56,520 --> 01:03:57,940 Casey ve Mindy'nin gideceğini mi sanıyorsun? göstermek için mi? 727 01:03:58,900 --> 01:04:00,000 Hayatıma bahse girerim. 728 01:04:00,440 --> 01:04:01,620 Zaten yaptık. 729 01:04:04,260 --> 01:04:05,880 Çok uzun zaman oldu. hatırlıyor musun yol? 730 01:04:09,140 --> 01:04:10,140 Evet. 731 01:04:10,600 --> 01:04:11,600 Evet, buradan geçiyor. 732 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Jeannie'ye yaptık. 733 01:04:46,280 --> 01:04:48,060 Ne olursa olsun bunu hak ediyoruz. 734 01:05:20,650 --> 01:05:21,650 Mindy nerede? 735 01:05:23,310 --> 01:05:24,310 O öldü. 736 01:05:25,230 --> 01:05:26,230 Bu onu öldürdü. 737 01:05:28,870 --> 01:05:30,530 Onu asla yalnız bırakmamalıydım. 738 01:05:34,010 --> 01:05:35,630 Yanında başka birini getirdin mi? 739 01:05:37,190 --> 01:05:38,190 Bunu yapmalıyız. 740 01:05:38,770 --> 01:05:39,770 Şimdi. 741 01:05:40,910 --> 01:05:43,790 Ne yapıyorsun sen? Biz yapmıyoruz Açıklamak için zamanın var, tamam mı? sen sadece 742 01:05:43,790 --> 01:05:44,790 bize güvenmeniz gerekecek. 743 01:05:46,610 --> 01:05:49,130 Bunun işe yarayacağını sana düşündüren ne? 744 01:05:53,230 --> 01:05:56,130 Koşan bir adamdan tavsiye 40 yılı aşkın süredir bu şeyden. O 745 01:05:56,130 --> 01:05:58,090 gerçek anlaşma, tamam mı? Kendi kendini kesti gözler. 746 01:05:58,350 --> 01:06:01,070 Bekle, bekle, bekle. Bundan bahsediyorsun şehir dışında yaşayan kör adam mı? 747 01:06:02,010 --> 01:06:03,390 Siz bu konuda ciddi misiniz? 748 01:06:03,650 --> 01:06:04,650 Peki daha iyi bir fikrin var mı? 749 01:06:35,500 --> 01:06:36,540 Bunun olması mı gerekiyor? 750 01:06:38,420 --> 01:06:39,420 Bunu görüyor musunuz? 751 01:06:42,480 --> 01:06:43,480 Onu bana ver. 752 01:06:43,760 --> 01:06:44,760 Onu bana ver. 753 01:07:29,960 --> 01:07:30,618 Casey nerede? 754 01:07:30,620 --> 01:07:31,620 Ne? 755 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Casey mi? 756 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 Casey! 757 01:08:28,720 --> 01:08:30,080 Sadece aptal bir hata! 758 01:09:35,279 --> 01:09:36,279 onları geride bırakmak. 759 01:11:10,320 --> 01:11:11,320 ritüel. İşe yaramadı. 760 01:11:13,000 --> 01:11:14,000 Gerçekten mi? 761 01:11:14,600 --> 01:11:15,900 Doğru yaptığına emin misin? 762 01:11:16,160 --> 01:11:18,340 Evet. Her talimatı takip ettik. 763 01:11:19,000 --> 01:11:20,040 Çok ilginç. 764 01:11:20,580 --> 01:11:21,580 İlginç. 765 01:11:22,540 --> 01:11:24,600 Senin yüzünden bir başkamız arkadaşlar öldü. 766 01:11:24,860 --> 01:11:26,120 Bunu kendi başına sen getirdin. 767 01:11:26,840 --> 01:11:28,260 Bunu hatırlasan iyi olur. 768 01:11:28,560 --> 01:11:32,340 Dinle Frank, bir şeyler olmalı bize yardımcı olabilecek başka bir şey. 769 01:11:33,380 --> 01:11:34,780 Lütfen acele etmeliyiz. 770 01:11:35,020 --> 01:11:36,020 Elbette. 771 01:11:36,080 --> 01:11:37,280 Elbette. Sakin ol. 772 01:11:38,060 --> 01:11:39,060 Sakin ol. 773 01:11:39,600 --> 01:11:40,600 Beni takip et. 774 01:11:42,000 --> 01:11:43,580 Deneyebileceğimiz bir şey daha var. 775 01:11:55,440 --> 01:11:56,339 Hadi. 776 01:11:56,340 --> 01:11:57,340 Hadi, beni takip et. 777 01:11:59,120 --> 01:12:01,640 Bakalım içeride ışık bulabilecek miyim telefonun. 778 01:12:13,040 --> 01:12:14,900 Uzun zamandır buraya gelmemiştim zaman. 779 01:12:16,080 --> 01:12:17,460 Bunu acil durumlar için yaptım. 780 01:12:18,320 --> 01:12:20,760 İhtiyacım olursa diye bir kaçış yolu aceleyle dışarı çık. 781 01:12:21,000 --> 01:12:24,220 Hikayeler için zamanımız yok Frank. Güven bana, bu yardımcı olacaktır. 782 01:12:25,380 --> 01:12:26,380 Önce dizler. 783 01:12:43,880 --> 01:12:46,260 Herkes kendisinden daha akıllı olduğunu düşünüyor eski Frank. 784 01:12:46,700 --> 01:12:48,320 Frank, hemen buradan çıkalım! 785 01:12:48,700 --> 01:12:49,700 Yoksa ne yapacaksın? 786 01:12:50,100 --> 01:12:52,740 Beni öldüreceksin ve bunu örtbas etmeye çalışacaksın on yıl boyunca mı? 787 01:12:53,460 --> 01:12:54,780 Jamie'yi biliyor musun? 788 01:12:55,380 --> 01:12:59,700 Bu doğru. Görüyorsun, çok şey biliyorum senin hakkında. Ama sen hiçbir şey bilmiyorsun 789 01:12:59,700 --> 01:13:00,700 ben. 790 01:13:00,820 --> 01:13:02,280 Sana bahsettiğim küçük çocuk mu? 791 01:13:04,060 --> 01:13:05,760 konusunda endişelenmemize gerek yoktu polis. 792 01:13:06,400 --> 01:13:08,400 Çünkü belediye başkanının oğlu şofördü. 793 01:13:09,040 --> 01:13:11,560 Neyin bedelini ödemeye hazırdım Yapmıştım. 794 01:13:12,080 --> 01:13:13,660 küçük kardeşimin rolü için ölüm. 795 01:13:14,440 --> 01:13:18,920 Ama o gün arabadaki diğer ikisi, özgürce yürüdüler. 796 01:13:19,720 --> 01:13:25,400 Belediye sırtını döndü ve izin verdi Belediye başkanı her şeyi bana yıkmalı. 797 01:13:29,500 --> 01:13:30,500 Peki, 798 01:13:33,760 --> 01:13:39,840 sonunda oraya vardılar Bridge, bunu aptalca yapacağım, 799 01:13:39,840 --> 01:13:40,840 ritüel. 800 01:13:42,540 --> 01:13:46,900 Başına gelenler için üzgünüm, tamam mı? ben gerçekten öyleyim ama dersimizi aldık 801 01:13:46,900 --> 01:13:49,280 burada. Hadi ama yeterince acı çektik. 802 01:13:49,540 --> 01:13:50,540 Öyle düşünüyorsun, değil mi? 803 01:13:50,960 --> 01:13:54,680 Peki, dinleyin çocuklar. Güve Adam ve ben ortak bir noktamız var. 804 01:13:55,120 --> 01:14:00,560 İkimiz de adalete inanıyoruz ve ikimiz de ölmen gerektiğine inan. 805 01:14:00,900 --> 01:14:06,180 Seni orospu çocuğu! Şimdi gideceğim Sonunda Point Pleasant'ı deneyimleyin 806 01:14:06,180 --> 01:14:07,760 hak ettiğini alıyor. 807 01:14:08,980 --> 01:14:10,120 Frank. Frank. 808 01:14:10,580 --> 01:14:13,160 Frank. Frank! Buraya geri dön ve aç ... 809 01:15:24,650 --> 01:15:27,850 Bunu bitirmene ihtiyacım var. Bunu yapamam. Yapmalısın. Ben de öyle yaptım. 810 01:16:05,160 --> 01:16:06,160 Senin öldüğünü sanıyorduk. 811 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Evet, Stone ve ben. 812 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 Burada olacağınızı umuyordum. 813 01:16:38,560 --> 01:16:41,140 Casey, çok üzgünüm dostum. Eğer elimizde olsaydı hayatta olduğunu biliyorduk, asla bilmezdik 814 01:16:41,140 --> 01:16:42,680 seni terk etti. Ah, endişelenme dostum. 815 01:16:43,820 --> 01:16:45,280 Ben de gidici olduğumu sanıyordum. 816 01:16:47,660 --> 01:16:49,440 Şanslı bir orospu çocuğusun sen bunu biliyor musun? 817 01:16:49,660 --> 01:16:50,660 Evet. 818 01:16:51,420 --> 01:16:52,420 Şu ana kadar. 819 01:17:07,310 --> 01:17:08,310 Sheila, nasılsın? 820 01:17:09,890 --> 01:17:15,670 Yaptıkları için herkese teşekkür etmek istiyorum bu yılki Mothman Festivali 821 01:17:15,670 --> 01:17:18,450 şimdiye kadar sahip olduğumuz en büyüğü. 822 01:17:18,750 --> 01:17:25,490 Ve siz, buradan ziyarete gelen tüm insanlar şehir dışında, bir tane seçemezdin 823 01:17:25,490 --> 01:17:30,310 festivale gelmek için daha iyi bir yıl çünkü her şeyi yapacağız. 824 01:17:36,430 --> 01:17:42,050 Sadece hatırlamanı istiyorum, sakla gökyüzünü izliyorum. 825 01:17:50,410 --> 01:17:53,670 Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır. Hey, Herkes sakin olsun, tamam mı? 826 01:18:00,230 --> 01:18:01,230 O çalmıyor. 827 01:18:29,230 --> 01:18:31,930 ve sevgili Mothman'ımızı kutluyoruz. 828 01:18:41,010 --> 01:18:41,549 Frank, 829 01:18:41,550 --> 01:18:48,450 aşağı in 830 01:18:48,450 --> 01:18:49,450 oradan! 831 01:18:49,610 --> 01:18:50,608 Tanrım! 832 01:18:50,610 --> 01:18:52,270 Korunmak için koş! Koşmak? 833 01:18:52,890 --> 01:18:54,390 Kaçacak hiçbir şeyim yok. 834 01:18:54,650 --> 01:18:56,030 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 835 01:18:56,410 --> 01:18:57,630 Bu nokta mevcut. 836 01:18:58,120 --> 01:18:59,120 Bütün sırları var. 837 01:18:59,720 --> 01:19:03,040 Sen neden bahsediyorsun? sen neyden bahsettiğimi biliyorum. 838 01:19:03,140 --> 01:19:04,140 Hepiniz öyle. 839 01:19:15,580 --> 01:19:17,840 Hoş bir nokta. 840 01:19:19,200 --> 01:19:20,760 Küçük kardeşimin ölümünü örtbas ettin. 841 01:19:26,700 --> 01:19:33,180 Böylece o imtiyazlı evlatlar, orospu çocukları serbest kalacaktı. 842 01:19:43,300 --> 01:19:50,080 Sırlardan bahsetmişken, gelin aranıza katılın 843 01:19:50,080 --> 01:19:51,380 Günahkar kardeşler, Kaptan. 844 01:19:53,180 --> 01:19:55,520 Bu gece iyi vakit geçiriyorlar. 845 01:20:32,040 --> 01:20:35,520 Bu kasabayı izlemek, bakmaya devam ediyor başka şekilde. 846 01:20:36,640 --> 01:20:40,840 Sır üstüne sır yığıldılar. 847 01:20:45,740 --> 01:20:49,900 Artık zamanı geldi. 848 01:20:50,200 --> 01:20:53,480 Bu kasabanın önünde kan dökülmeli affedilebilir. 849 01:20:54,080 --> 01:20:57,920 Buradaki zamanım doldu. 850 01:23:56,010 --> 01:23:57,010 Bakalım bu hoşuna gidecek mi? 851 01:24:00,430 --> 01:24:01,630 Hayır Katerina, hayır! 852 01:24:01,850 --> 01:24:02,850 Catherine! 853 01:25:32,720 --> 01:25:34,760 bir erkeğin bu günlerde bir erkek elde etmek için ne yapması gerekiyor? öpücük. 854 01:25:38,360 --> 01:25:39,640 Peki, biliyorsun sadece yapabilirdin diye sordu. 855 01:25:41,300 --> 01:25:42,300 Peki soruyorum. 856 01:25:51,520 --> 01:25:52,520 Derek mi? 857 01:25:53,940 --> 01:25:54,940 Benden uzak dur. 858 01:25:55,360 --> 01:25:56,360 Sorun değil.